01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语玉林市某某美容仪器有限公司

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难玉林市某某美容仪器有限公司预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·2025中乙官方最佳门将候选：沈博凯、袁建锐在列，李晨入选
• ·航天服维护、情绪测试……最近“太空之家”有哪些新进展→
• ·国银金租：拟购买波音50架737
• ·9月26日开启预售 埃安AION RT官图发布
• ·特朗普与普京再次通电话 对乌无人机袭击感到震怒
• ·罕见画面！中国大型高空无人侦察机飞行画面首次公开
• ·设计更硬朗/预计四季度上市 新款瑞虎7申报图曝光
• ·“它经济”受宠！宠物包机从成都起飞
• ·说不清楚的将来，怎么会有将来时？
• ·20分钟满电出发 极氪7X破局纯电SUV 22.99万元起
• ·上周热盘榜TOP10出炉！单价1.5万/㎡起，2大纯新盘热度飙升！
• ·老美突发加息，对楼市如何
• ·最常见的蔬菜，涨的比肉都贵了？
• ·国航C919飞机疑“滑回排除故障后换飞空客”，资深机长：是正常现象
• ·国航C919飞机疑“滑回排除故障后换飞空客”，资深机长：是正常现象
• ·上市45天产能破20000 银河E5将迎来产能升级