加拿大安大略省笔译口译协会（atio）认证翻译、清楚加拿大认证esl老师、清楚留学申请顾问。清楚眉山市某某商贸业务部

承接驾照、清楚结婚证、清楚房产证、清楚出生证、清楚户口本、清楚身份证、清楚眉山市某某商贸业务部疫苗证、清楚诊断书、清楚体检报告、清楚护照、清楚出入境记录、清楚银行流水、清楚资产证明、完税证明、征信证明、聘用信、推荐信、在职证明、营业执照、无犯罪记录、退休证等翻译。支持简体、繁体。速度快、信达雅、收费合理。不满意原银退还。

加拿大英文教练（原温哥华英文教练），致力于地道英文表达

将来时在英文中出现是很晚的事情，将近两千年来，英文中一直没有这个时态。原因很简单，将来会怎么样，谁说得清？现在时、过去时、进行时这些都是能够确定的状态，唯有将来，没有肉眼凡胎能言之凿凿。

那么，如何表达将来呢？其实，对将来的判断是个可能性的问题，当你很确定的时候（High Probability）用 be going to, will, shall。当你的把握一半一半的时候（Mid Probability）用 may, ought to, should, would。当你把握很低的时候（Low Probability）用 could, might。这里，我们可以看到情态动词（Modal Verb）所起的作用，将来时说到底还是一种“情感和态度”。

明白了这个道理，表达将来的时候，你用哪个词取决于你想在对方心中设定什么样的期望值，比如老师问你，周五能否交作业，你如果回答“I will.”，那老师心中的期望值就是你肯定能交上来。结果你到时候没有交，老师就会很失望，很失望的后果就很严重；反之，

你如果回答“I may.”“I should.”，老师心头的期望值就是中等，如果你到时候真拿不出来，那也OK；如果你回答“I might.”，那么老师很明白，你到时候大概率是交不上的，如果你真交了，他还反而有些意外惊喜。

所以你看，你用哪个词表达将来都可以，没有纯粹的正误之分，但产生的效果完全不同。

我们再看一例，比如说你下周要去伦敦，另一拨朋友也要去，你们“将“在那里碰面。但能不能碰得上？根据我上面的解释，你们体会下下面三个说法的效果：

We will see them in London next week.

We should see them in London next week.

We might see them in London next week.

• ·高市早苗被控涉嫌违规收受企业政治捐款
• ·不秒回，说明不在乎？
• ·多米尼克总统：四大全球倡议关乎全人类的共同利益
• ·航行警告：南海部分海域军事活动，禁止驶入
• ·不要在“小事”上消耗孩子，那什么是小事？
• ·航行警告：南海部分海域军事活动，禁止驶入
• ·福建海警位台岛周边邻近海域开展执法管控演练
• ·大学转专业是标配？醒醒！90%的家庭不成功都栽在这个隐形环节里
• ·土耳其称抓获110名极端组织嫌疑人
• ·四川自贡市荣县发生3.0级地震 震源深度6公里
• ·“父母能拿出1500元，已经很厉害了”，58岁父亲的发工资视频火了
• ·低成本抗衰，这个“作弊”小技巧在家就能做
• ·为以色列辩护 美代表诡称安理会“双标”
• ·“最快女护士”遭中国田协除名？官方发声
• ·苏丹西部和南部地区过去三天超1万人流离失所
• ·特朗普与普京再次通电话 对乌无人机袭击感到震怒